{"guid":"9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","title":"QGIS-Übersetzung","subtitle":null,"slug":"fossgis2020-3203-qgis-bersetzung","link":"https://pretalx.com/fossgis2020/talk/8D7WEC/","description":"Stand der Übersetzung des Handbuchs und Aufruf zur Mitarbeit. Wir zeigen die Probleme auf und die Lösungen, die der QGIS-DE unternimmt.\n\nEin deutschsprachiges Handbuch ist ein Wunsch, der regelmäßig aus der Anwenderschaft an die QGIS-Anwendergruppe Deutschland herangetragen wird. Letztes Jahr hat sich eine Gruppe gebildet, die diese Übersetzung vorantreiben und aktuell halten will. Der Talk beleuchtet die technischen Herausforderungen, und die dafür gefundenen Lösungen und möchte weitere Anwender dazu motivieren, dem Übersetzungsteam beizutreten.","original_language":"deu","persons":["Bernhard Ströbl"],"tags":["fossgis2020","3203","2020","Geo","OpenStreeetMap","FOSS","Freiburg"],"view_count":82,"promoted":false,"date":"2020-03-11T18:10:00.000+01:00","release_date":"2020-03-11T00:00:00.000+01:00","updated_at":"2026-04-02T14:45:06.243+02:00","length":552,"duration":552,"thumb_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.jpg","poster_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd_preview.jpg","timeline_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.timeline.jpg","thumbnails_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.thumbnails.vtt","frontend_link":"https://media.ccc.de/v/fossgis2020-3203-qgis-bersetzung","url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_title":"FOSSGIS 2020","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020","related":[],"recordings":[{"size":25,"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd-slides.mp4","state":"new","folder":"slides-h264-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-13T15:58:54.917+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/slides-h264-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd-slides.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46830","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":101,"length":552,"mime_type":"video/webm","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-hd.webm","state":"new","folder":"webm-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-11T20:40:43.657+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/webm-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-hd.webm","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46463","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":29,"length":552,"mime_type":"video/webm","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-sd.webm","state":"new","folder":"webm-sd","high_quality":false,"width":720,"height":576,"updated_at":"2020-03-11T20:36:53.402+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/webm-sd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-sd.webm","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46462","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":18,"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_sd.mp4","state":"new","folder":"h264-sd","high_quality":false,"width":720,"height":576,"updated_at":"2020-03-11T20:35:20.788+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/h264-sd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_sd.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46461","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":8,"length":545,"mime_type":"audio/mpeg","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_mp3.mp3","state":"new","folder":"mp3","high_quality":false,"width":0,"height":0,"updated_at":"2020-03-11T20:34:45.894+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/mp3/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_mp3.mp3","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46460","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":5,"length":545,"mime_type":"audio/opus","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_opus.opus","state":"new","folder":"opus","high_quality":false,"width":0,"height":0,"updated_at":"2020-03-11T20:33:36.016+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/opus/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_opus.opus","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46459","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"size":103,"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd.mp4","state":"new","folder":"h264-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-11T19:56:28.008+01:00","recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/h264-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46374","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"}]}