{"guid":"9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","title":"QGIS-Übersetzung","subtitle":null,"slug":"fossgis2020-3203-qgis-bersetzung","link":"https://pretalx.com/fossgis2020/talk/8D7WEC/","description":"Stand der Übersetzung des Handbuchs und Aufruf zur Mitarbeit. Wir zeigen die Probleme auf und die Lösungen, die der QGIS-DE unternimmt.\n\nEin deutschsprachiges Handbuch ist ein Wunsch, der regelmäßig aus der Anwenderschaft an die QGIS-Anwendergruppe Deutschland herangetragen wird. Letztes Jahr hat sich eine Gruppe gebildet, die diese Übersetzung vorantreiben und aktuell halten will. Der Talk beleuchtet die technischen Herausforderungen, und die dafür gefundenen Lösungen und möchte weitere Anwender dazu motivieren, dem Übersetzungsteam beizutreten.","original_language":"deu","persons":["Bernhard Ströbl"],"view_count":84,"promoted":false,"date":"2020-03-11T18:10:00.000+01:00","release_date":"2020-03-11T00:00:00.000+01:00","updated_at":"2026-05-17T16:45:05.289+02:00","tags":["fossgis2020","3203","2020","Geo","OpenStreeetMap","FOSS","Freiburg"],"length":552,"duration":552,"thumb_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.jpg","poster_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd_preview.jpg","timeline_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.timeline.jpg","thumbnails_url":"https://static.media.ccc.de/media/events/fossgis/2020/3203-hd.thumbnails.vtt","frontend_link":"https://media.ccc.de/v/fossgis2020-3203-qgis-bersetzung","url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_title":"FOSSGIS 2020","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020","related":[],"recordings":[{"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd.mp4","state":"new","folder":"h264-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-11T19:56:28.008+01:00","label":"deu 1080p","size":104,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/h264-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46374","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":552,"mime_type":"video/webm","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-hd.webm","state":"new","folder":"webm-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-11T20:40:43.657+01:00","label":"deu 1080p","size":102,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/webm-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-hd.webm","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46463","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":545,"mime_type":"audio/opus","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_opus.opus","state":"new","folder":"opus","high_quality":false,"width":0,"height":0,"updated_at":"2020-03-11T20:33:36.016+01:00","label":"deu","size":5,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/opus/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_opus.opus","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46459","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":545,"mime_type":"audio/mpeg","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_mp3.mp3","state":"new","folder":"mp3","high_quality":false,"width":0,"height":0,"updated_at":"2020-03-11T20:34:45.894+01:00","label":"deu","size":8,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/mp3/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_mp3.mp3","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46460","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":552,"mime_type":"video/webm","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-sd.webm","state":"new","folder":"webm-sd","high_quality":false,"width":720,"height":576,"updated_at":"2020-03-11T20:36:53.402+01:00","label":"deu 576p","size":30,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/webm-sd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_webm-sd.webm","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46462","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_sd.mp4","state":"new","folder":"h264-sd","high_quality":false,"width":720,"height":576,"updated_at":"2020-03-11T20:35:20.788+01:00","label":"deu 576p","size":18,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/h264-sd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_sd.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46461","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"},{"length":552,"mime_type":"video/mp4","language":"deu","filename":"fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd-slides.mp4","state":"new","folder":"slides-h264-hd","high_quality":true,"width":1920,"height":1080,"updated_at":"2020-03-13T15:58:54.917+01:00","label":"slides deu 1080p","size":26,"recording_url":"https://cdn.media.ccc.de/events/fossgis/2020/slides-h264-hd/fossgis2020-3203-deu-QGIS-Uebersetzung_hd-slides.mp4","url":"https://api.media.ccc.de/public/recordings/46830","event_url":"https://api.media.ccc.de/public/events/9011de59-0dc2-55ca-b525-259946367479","conference_url":"https://api.media.ccc.de/public/conferences/fossgis2020"}]}